El 17 de marzo de 2009 por la tarde, el Portavoz de la Cancillería Qin Gang presidió la habitual conferencia de prensa, en la cual respondió las preguntas de los periodistas sobre la visita del premier de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) a China, la Conversación Sexpartita, la situación política en Pakistán y otros problemas.
Qin Gang: ¡Buenas tardes tengan todos! Ante todo doy a conocer dos noticias:
A invitación del Canciller Yang Jiechi, el Vicepremier y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Bulgaria, Ivailo Kalfin, realizará una visita oficial a China del 21 al 25 de marzo de 2009.
A invitación del Canciller Yang Jiechi, el Canciller de la Federación Australiana, Stephen Smith, efectuará una visita oficial a China entre el 24 y el 27 de marzo.
Ahora con mucho gusto responderé las preguntas de ustedes.
PREGUNTA: ¿Cuál será el contenido de la conversación que sostendrá mañana el Premier de la RPDC Kim Yong-il con el Primer Ministro Wen Jiabao? ¿Qué documentos de cooperación firmarán ambas partes? ¿Discutirán el problema del lanzamiento experimental de misiles por parte de la RPDC?
RESPUESTA: A invitación del Premier Wen Jiabao, el Primer Ministro de la RPDC Kim Yong-il llegará hoy a Beijing para comenzar su visita oficial y amistosa a China. Durante su visita, el Premier Wen Jiabao sostendrá una conversación con él; ambas partes intercambiarán opiniones sobre las relaciones China-RPDC y los problemas internacionales y regionales de interés común. Daremos a conocer informaciones sobre la conversación.
PREGUNTA: Durante la estadía del Premier de la RPDC en China, además de las conversaciones con los dirigentes chinos, ¿qué más hay en la agenda?
RESPUESTA: Además de la conversación que mantendrá el Premier Wen Jiabao con su colega Kim Yongl-il, el Presidente Hu Jintao y el Presidente del Comité Permanente de la APN Wu Bangguo se entrevistarán por separado con él. El Premier Kim Yong-il también asistirá junto con dirigentes chinos a la ceremonia de apertura de las actividades del 60º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y la RPDC y del Año de Amistad China-RPDC. Además, el Premier Kim Yong-il tendrá ciertas actividades de visita. Daremos a conocer oportunamente noticias sobre las actividades pertinentes.
PREGUNTA: China ha enviado un buque de administración pesquera a las islas Nansha. Hay quienes consideran que esta acción está destinada a exhibir fuerza. ¿Cómo reacciona usted al respecto?
RESPUESTA: China tiene soberanía indiscutible sobre las islas del Mar Meridional y las aguas adyacentes. El Gobierno Chino siempre ha dado importancia a la administración de la producción pesquera en el Mar Meridional. El buque de administración pesquera de China va al Mar Meridional para realizar tareas de administración pesquera de rutina.
PREGUNTA: Mauricio Funes acaba de ser elegido presidente de El Salvador. ¿Enviará China un mensaje oficial de felicitación al nuevo gobierno salvadoreño? ¿Está dispuesta China a realizar negociaciones sobre el establecimiento de relaciones diplomáticas con el nuevo gobierno de izquierda de El Salvador?
RESPUESTA: Nos hemos dado cuenta de que se han efectuado expeditamente días atrás las elecciones presidenciales en El Salvador. El pueblo chino siempre tiene sentimientos de amistad con el pueblo salvadoreño y damos importancia a las relaciones con El Salvador. Estamos dispuestos a desarrollar relaciones de amistad y cooperación con los distintos países del mundo, incluido El Salvador, sobre la base de la “Carta de las Naciones Unidas”, de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General de las Naciones Unidas y de los cinco principios de coexistencia pacífica.
PREGUNTA: Según informaron medios de comunicación japoneses, el Premier Taro Aso postergará o cancelará su visita a China. Quisiera preguntar si se trata de una petición de la parte china o de la parte japonesa. Días atrás, el “Ministerio de Defensa” de Taiwan dio a conocer su “resumen general sobre la defensa en cuatro años”, en el que expresa su esperanza de comprar más aviones de combate F-16 de Estados Unidos. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?
RESPUESTA: Con respecto a su primera pregunta, las partes china y japonesa están comunicándose a través de canales diplomáticos sobre la agenda de la visita del Premier Aso a China; por lo tanto no existe el problema mencionado por usted sobre si se posterga o cancela la visita.
En cuanto a la segunda pregunta, como sabe usted, China siempre se ha opuesto resueltamente a la venta de cualquier arma de EEUU a Taiwan. Esperamos que la parte estadounidense observe estrictamente los principios de los tres comunicados conjuntos chino-estadounidenses, en particular del Comunicado del 17 de Agosto, y deje de vender armas a Taiwan, para evitar daños a las relaciones chino-estadounidenses y a la paz y estabilidad en el Estrecho de Taiwan.
PREGUNTA: El Gobierno de Pakistán declaró el día 16 que restaurará el cargo del Primer Gran Juez destituido por el ex Presidente de Pakistán. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?
RESPUESTA: Nos hemos dado cuenta de la citada situación. Como vecino amigo de Pakistán, la parte china desea sinceramente que Pakistán mantenga la estabilidad política y el desarrollo económico. La estabilidad y el desarrollo de Pakistán no sólo concuerdan con los intereses fundamentales de su propio país, sino que también tienen importancia vital para la paz y estabilidad de Asia Meridional e incluso del mundo.
PREGUNTA: Durante la visita del Premier de la RPDC Kim Yong-il a China, ¿pide la parte china a la RPDC la postergación o cancelación del lanzamiento experimental de misil o satélite? ¿Cuál es el parecer de la parte china con respecto a las perspectivas de la Conversación Sexpartita?
RESPUESTA: Yo acabo de decir que durante la visita a China del Premier Kim Yong-il, las dos partes intercambiarán opiniones sobre los problemas de interés común, incluidos los problemas de la situación regional.
La actual situación de la Península Coreana es comparativamente complicada y aumentan factores de incertidumbre, por lo que expresamos nuestra preocupación. La parte china desea que las partes interesadas trabajen por promover el diálogo para resolver los problemas correspondientes, se mantengan serenas y controladas y salvaguarden la paz y estabilidad de la Península Coreana y de la región de Asia Nororiental, lo que concuerda con los intereses de las partes interesadas.
PREGUNTA: ¿Cómo comenta la parte china sobre las relaciones con la RPDC? La parte china siempre ha expresado la esperanza de que las partes hagan más cosas a favor de la paz y la estabilidad regionales. ¿Favorece el lanzamiento experimental de satélite de la RPDC la paz y estabilidad regionales?
RESPUESTA: China y la RPDC son países vecinos y mantienen normales relaciones entre países.
Sobre su segunda pregunta, hemos notado que la parte de la RPDC ha declarado que lanzará dentro de poco un satélite de telecomunicación experimental y también nos hemos dado cuenta de la reacción de las partes interesadas y de la comunidad internacional. La parte china considera que mantener la paz y estabilidad de la Península Coreana y de la región de Asia Nororiental está conforme a los intereses de las partes interesadas. Esperamos que las partes interesadas puedan partir de esta situación general y hagan más cosas a favor de la paz y estabilidad de la Península. La parte china también desea mantener estrecha comunicación con las partes interesadas sobre este particular.
PREGUNTA: ¿Cuándo quiere la parte china que se celebre la próxima rueda de la Conversación Sexpartita? ¿Podrá referirse a esto en la conversación con el Premier Kim Yong-il?
RESPUESTA: Durante la visita del Premier Kim Yong-il a China, las dos partes intercambiarán opiniones sobre los problemas de interés común, incluida la situación regional.
En cuanto a la Conversación Sexpartita, las partes interesadas han llegado a un consenso: La Conversación Separtita es un mecanismo eficaz para materializar la desnuclearización de la Península Coreana, la normalización de las relaciones entre los países correspondientes y la paz y estabilidad de la región de Asia Nororiental, el cual debe ser mantenido y promovido. Con este espíritu, deseamos que las partes interesadas hagan esfuerzos mancomunados para iniciar cuanto antes la próxima rueda de conversación y cumplir de manera total y equilibrada la acción de la segunda etapa para llevar la Conversación Sexpartita a la próxima etapa.
La fecha de celebración de la próxima sesión dependerá, en primer lugar, de la decisión común de las 6 partes y, en segundo lugar, de que las condiciones sean maduradas o no.
PREGUNTA: ¿Qué avance hay sobre la orden de arresto dada por el Tribunal Penal Internacional contra el Presidente sudanés Omar Al-Bashir? ¿Ha tenido la parte china contacto con los países u organizaciones internacionales interesados? ¿Ha tomado parte en la discusión del Consejo de Seguridad sobre el aplazamiento del tratamiento del caso?
RESPUESTA: Ultimamente, la parte china ha mantenido comunicación y contacto con las partes interesadas sobre la orden de arresto dada por el Tribunal Penal Internacional contra el Presidente sudanés Bashir dentro y fuera del Consejo de Seguridad.
Nos hemos dado cuenta de que muchos países, sobre todo, la Unión Africana, la Unión Arabe y numerosos países del Movimiento No Alineado, tienen parecer distinto incluso toman actitud de rechazo con respecto a esta decisión del Tribunal Penal Internacional. Por lo tanto, deseamos que las partes interesadas, incluidos el Tribunal Penal Internacional y el Consejo de Seguridad, puedan reflexionar plenamente sobre las opiniones y preocupaciones de estos países y traten apropiadamente este problema para no aumentar nuevos factores complicados al proceso de paz y a la situación humanitaria de la región de Darfur ni afectarlos negativamente. Como uno de los países miembros permanentes del Consejo de Seguridad y como un país responsable, China seguirá desempeñando un papel responsable al respecto.
Si no hay otras preguntas, gracias a todos por la presencia. Hasta la vista.