Início > Outros Tópicos > 19º Congresso Nacional do PCCh
Íntegra do Relatório do 19º Congresso Nacional do Partido Comunista da China (5)
2017-11-04 07:45

Temos de estar cientes de que a mudança da contradição principal da nossa sociedade não alterou a nossa avaliação sobre a fase histórica em que se encontra o socialismo do nosso país, não mudou a condição nacional básica de que a China ainda se encontra e se encontrará por longo tempo na fase inicial do socialismo, e mantem-se inalterado o status internacional da China como o maior país em desenvolvimento no mundo. Compreendendo firmemente esta condição nacional básica de que a China se encontra na fase inicial do socialismo, baseando-se solidamente nesta maior realidade e persistindo com firmeza na linha fundamental do Partido - linha vital do Partido e do Estado e linha de bem-estar de todo o povo, todo o Partido deve dirigir e unir o povo de todas as etnias do país, manter a construção econômica como tarefa central, persistir nos "quatro princípios fundamentais" e na reforma e abertura, apoiar-se nos próprios esforços, e trabalhar duro, a fim de lutar para converter a China em um poderoso país socialista modernizado, próspero, democrático, civilizado, harmonioso e belo.

Camaradas! A entrada na nova época do socialismo com características chinesas se reveste de um grande significado tanto na história de desenvolvimento da República Popular da China e da nação chinesa quanto na história de desenvolvimento do socialismo mundial e da sociedade humana. Todo o Partido deve fortalecer a confiança e atuar com ânimo empreendedor para fazer o socialismo com características chinesas exibir sua vitalidade mais pujante!

II. A Missão Histórica do Partido Comunista da China na Nova Época

Há cem anos, a salva de disparos do canhão da Revolução de Outubro trouxe à China o marxismo-leninismo. Os elementos avançados da China enxergaram a saída para o problema da China na verdade científica do marxismo-leninismo. Em meio ao violento movimento da sociedade chinesa desde a época moderna, a renhidas lutas do povo chinês contra a dominação feudal e a invasão estrangeira e ao processo da integração do marxismo-leninismo com o movimento operário chinês, o Partido Comunista da China foi fundado em 1921 conforme as demandas da época. Desde então, o povo chinês passou a ter a sua espinha dorsal na luta pela independência nacional, libertação popular, prosperidade do país e felicidade do povo, e se desembaraçou espiritualmente do estado passivo ao ativo.

A nação chinesa, com uma história de civilização de mais de 5 mil anos, criou a esplêndida civilização chinesa, e tem dado excelentes contribuições à humanidade, se tornando uma grande nação do mundo. Após a Guerra do Ópio, a China caiu em uma situação sombria, com perturbações internas e invasões externas, e o povo chinês passou por sofrimentos profundos e pesados decorrentes de guerras frequentes, do território fragmentado e destruído e da população debilitada pela fome e pela miséria. Com a finalidade de revitalizar a nação, inúmeras personalidades com elevados ideais travaram lutas louváveis e comoventes, indobráveis em ondas sucessivas, efetuando todo tipo de tentativas, mas finalmente não foram capazes de alterar a natureza social da velha China e o destino miserável do seu povo.

A materialização da grande revitalização da nação chinesa constitui o maior sonho da nação chinesa desde a época moderna. Uma vez fundado, o Partido Comunista da China fixou a materialização do comunismo como o seu ideal supremo e a meta final, carregou sobre seus ombros sem retroceder a missão histórica da realização da grande revitalização da nação chinesa, uniu e dirigiu o povo em lutas extraordinariamente árduas, compondo uma magnífica epopeia, mais sublime que as montanhas e os rios.

O nosso Partido estava profundamente ciente de que, para concretizar a grande revitalização da nação chinesa, teria de derrubar as três montanhas do imperialismo, feudalismo e capitalismo burocrático que pesavam sobre o povo chinês, e realizar a independência nacional, a libertação popular, a reunificação do país e a estabilidade social. O nosso Partido uniu e liderou o povo a encontrar um caminho revolucionário correto de utilizar as zonas rurais para cercar as cidades e conquistar o poder pela força das armas, combateu durante 28 anos, banhado em sangue, e concluiu a Revolução da Nova Democracia ao fundar a República Popular da China em 1949, realizando assim um grande salto da China, passando da política autocrática feudal milenar à democracia popular.

O nosso Partido estava profundamente ciente de que, para concretizar a grande revitalização da nação chinesa, teria de estabelecer um sistema social avançado propício à realidade chinesa. O nosso Partido uniu e dirigiu o povo a completar a revolução socialista, estabelecer o sistema socialista básico, promover a construção socialista e concluir a revolução social mais ampla e mais profunda da história da nação chinesa, estabelecendo a condição política prévia e a base sistemática fundamental para o desenvolvimento e o progresso de todas as formas na China contemporânea, assim como realizando o avanço grandioso da nação chinesa saindo de decadência contínua na época moderna para uma virada fundamental do seu destino, em rumo constante à prosperidade e ao fortalecimento.

O nosso Partido estava profundamente ciente de que, para concretizar a grande revitalização da nação chinesa, teria de corresponder à tendência da época, atender à vontade do povo e ter a coragem de adotar a reforma e abertura, fazendo a causa do Partido e do povo sempre repleta de forças poderosas para avanços corajosos. O nosso Partido uniu e dirigiu o povo a fazer a nova e grande revolução da reforma e abertura, a quebrar todas as barreiras ideológicas e sistemáticas que possam impedir o desenvolvimento do país e da nação e a abrir o caminho do socialismo com características chinesas, fazendo com que o país dê passos largos para acompanhar a sua época.

Nos últimos 96 anos, para cumprir a missão histórica da grande revitalização da nação chinesa, o nosso Partido, independentemente de ser fraco ou forte, de estar em circunstâncias favoráveis ou desfavoráveis, persistindo na aspiração inicial e no empenho incessante, tem unido e liderado o povo a passar por milhares de obstáculos e perigos, a fazer enormes sacrifícios, a confrontar valentemente os reveses e corrigir com coragem seus erros, superando uma após a outra as dificuldades que pareciam insuperáveis e criando os milagres humanos, um após o outro, que resplandecem na história.

Camaradas! Estamos hoje próximos, confiantes e capazes mais do que em qualquer outro momento da história para atingir a meta da concretização da grande revitalização da nação chinesa.

Em uma jornada de cem lis, os noventa lis percorridos representam apenas a metade do caminho. A grande revitalização da nação chinesa não se realizará em absoluto com um trabalho tranquilo e cômodo acompanhado de toques de tambores e gongos. Todo o Partido deve estar preparado para envidar esforços mais árduos e mais duros. (continua)

Suggest to a friend   
Print