El 28 de febrero de 2012, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Hong Lei, presidió la conferencia de prensa habitual.
Hong Lei comenzó anunciando una noticia:
A invitación del Ministro de Relaciones Exteriores de la República de India Krishna y del Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de la República de Corea Kim Sung-hwan respectivamente, el Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi realizará del 29 de febrero al 2 de marzo, visitas oficiales a estos dos países arriba mencionados.
PREGUNTA:El día 28 marca el 40° aniversario de la publicación del " Comunicado de Shanghai " entre China y los Estados Unidos. ¿ Cuál es el comentario de la parte china?
RESPUESTA: Hoy día de hace 40 años, los dos países de China y los Estado Unidos publicaron el " Comunicado de Shanghai ", que abrió la gran puerta de la reanudación de intercambios entre China y EEUU y el nuevo capítulo de las relaciones sino-estadounidenses. El " Comunicado de Shanghai " constituye un importante documento político de las relaciones entre China y EEUU, que estableció los principios básicos que rigen las relaciones sino-estadounidenses tales como una sola China, respeto mutuo, igualdad y beneficio recíproco, coexistencia pacífica y no intervención en los asuntos internos de cada uno. Estos principios fueron afirmados aún más en los ulteriores " Comunicado del Establecimiento de Relaciones Diplomáticas entre China y EEUU" y " Comunicado del 17 de Agosto" y sentaron una base política para el desarrollo de las relaciones sino-estadounidenses.
En los 40 años transcurridos, las relaciones sino-estadounidenses se han desarrollado constantemente a pesar de las tormentas y tempestades, y han traído beneficios verdaderos para los pueblos de los dos países, además, han hecho contribuciones a la promoción de la paz, la estabilidad y la prosperidad tanto de la región de Asia-Pacífico como de todo el mundo. En la actualidad, las relaciones chino-estadounidenses se encuentran en un nuevo punto de partida histórico. En principios del año pasado, el Presidente Hu Jintao y el Presidente Obama alcanzaron importantes consensos en que ambas partes trabajan juntos para construir la asociación de cooperación entre China y los Estados Unidos, basada en el respeto mutuo y beneficio recíproco. Hace poco, el Vicepresidente Xi Jinping realizó una exitosa visita a EEUU. La parte china está dispuesta a trabajar junto con la parte norteamericana para fortalecer el diálogo, incrementar confianza mutua, promover la cooperación, tratar adecuadamente las diferencias e impulsar la asociación de cooperación sino-estadounidense a lograr constantemente nuevos progresos en bien de los pueblos de los dos países y del mundo.
PREGUNTA: Recientemente, el problema de los " desertores de Corea del Norte " se ha tenido un drástico calentamiento en la República de Corea. En vista de que después de ser repatriados, los " desertores de Corea del Norte " podrían ser víctimas de persecución , ¿ Puede la parte china ayudar efectivamente a ellos?
RESPUESTA: De acuerdo con las informaciones de la parte china, unos inmigrantes ilegales de la RPDC han sido repatriados en repetidas ocasiones, algunos incluso más de diez veces. Ellos entraron ilegalmente a China por objetivos económicos. No hay suficientes fundamentos para definirlos como" refugiados".
Me gustaría reafirmar que la dignidad de la ley china debe ser respetada y protegida. Las infracciones a la ley, entre ellas la entrada y salida ilegal, así como la organización y transporte de grupos de polizones, están prohibidas en todos los países.
La especulación del problema del llamado desertor del norte por algunos medios de comunicación de la República de Corea tiene una tendencia de politizar el asunto y darle un tinte emocional, que ni corresponde a la realidad, ni conduce a la solución del asunto. China continuará manejando adecuadamente estos asuntos pertinentes de acuerdo con la legislación nacional, el derecho internacional y los principios humanitarios. China y la República de Corea son importantes socios de cooperación en muchos campos. Bajo la nueva situación, hay muchos desafíos y problemas que necesitan ser enfrentados por ambas partes de forma conjunta y, por eso esperamos que la parte sudcoreana trate este problema con calma y resuelva las divergencias por medio de la comunicación eficaz y la cooperación, con el fin de salvaguardar la situación general de las relaciones entre China y República de Corea.
PREGUNTA:Haga el favor de informarnos sobre la visita del Ministro de Relaciones Exteriores de Sudan a China.
RESPUESTA: Esta mañana, el Vicepresidente Xi Jinping se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores de Sudan Ali Ahmed karti quien está de visita en China. El Vicepresidente Xi expresó que hace más de medio siglo desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Sudan, los dos países siempre se han tratado con sinceridad y apoyado mutuamente. En los últimos años, han sido muy frecuentes los intercambios de alto nivel entre los dos países. Se han consolidado constantemente la confianza política y han sido muy fructíferas las cooperaciones en los terrenos como economía, comercio y energía. Actualmente, las relaciones entre China y Sudan tienen un desarrollo sostenido. China está dispuesta a esforzarse junto con la parte de Sudan por promover un desarrollo integral y profundo de las relaciones de cooperación amistosa chino-sudanés. La parte china espera que la parte sudanés tome medidas efectivas para garantizar la seguridad de la vida y la propiedad de las instituciones chinas y su personal en Sudan.
El Vicepresidente Xi Jinping dijo que en la actualidad, las diferencias entre Sudan y Sudan del Sur se han incrementado, que han motivado las preocupaciones de la comunidad internacional. La parte china también se siente preocupado al respecto. Esperamos que partiendo de la salvaguardia de sus propios intereses fundamentales, la paz y la estabilidad de la región y con el espíritu de comprensión y concesión mutuas, ambas partes puedan mantener la paciencia y negociar activamente para resolver cuanto antes y de manera apropiada las divergencias correspondientes.
El Ministro de Relaciones Exteriores Karti expresó su pleno acuerdo con el Vicepresidente Xi Jinping en sus apreciaciones de las relaciones bilaterales. El dijo que China es un amigo confiable del pueblo sudanés. La parte de Sudan agradece por los apoyos y ayudas proporcionados por China durante largo tiempo y tomará todas las medidas que sean necesarias para garantizar la seguridad de las instituciones chinas y su personal. La parte sudanés está dispuesta a trabajar junto con la parte china para promover el desarrollo de las relaciones de cooperación amistosa de los dos países. En el asunto de las relaciones entre el norte y el sur de Sudan, la parte de Sudan perseverará en la opción pacífica y resolverá sus diferencias con el Sudan del Sur mediante la negociación.
Ayer, el Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi sostuvo conversaciones con el Ministro de Relaciones Exteriores Karti.
PREGUNTA:Se informa que el día 27, un funcionario filipino dijo que los dos yacimientos de gas y petróleo situados en el noreste de la isla de Palawan que China presentó reclamaciones territoriales pertenecen al territorio filipino, por eso, las inversiones extranjeras pueden hacer exploraciones de petróleo y gas en las aguas del Mar Meridional de China. ¿ Cuál es el comentario de la parte china al respecto? Y ¿ Va a hacer gestiones la parte china ante la parte filipina?
RESPUESTA: China posee soberanía indiscutible sobre las islas Nansha y sus aguas adyacentes. Es ilegal que cualquier país o empresa haga actividades de gas y petróleo en las aguas marítimas que están bajo la jurisdicción china sin el permiso del Gobierno chino. Instamos a los países pertinentes a observar estrictamente el espíritu de la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar de China Meridional, no hacer acciones que puedan complicar y ampliar las disputas en el Mar Meridional de China y hacer esfuerzos necesarios por salvaguardar la paz y la estabilidad del Mar Meridional de China.
PREGUNTA:Por favor, que nos informe sobre los arreglos pertinentes de la visita del Canciller Yang a India. ¿ Es la visita del Canciller Yang para hacer preparativos de la Entrevista de los Lideres de los países BRIC que tendrá lugar en el próximo mes?
RESPUESTA: Durante su visita a India, el Canciller Yang se reunirá con el Primer Ministro Singh y realizará conversaciones con el Ministro de Relaciones Exteriores Krishna. Ambas partes se intercambiarán opiniones sobre la cuarta Entrevista de los Lideres de los países BRIC, las relaciones entre China e India así como los asuntos internacionales y regionales de interés común.
PREGUNTA:El día 27, Siria anunció el resultado del referéndum sobre un proyecto de la nueva Constitución. ¿ Qué comentario tiene la parte china sobre el resultado del referéndum? En el mismo día, la 19° sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU decidió que el día 28, realizaría el debate urgente sobre el estado de derechos humanos en Siria. ¿ Cuál es el comentario de China?
RESPUESTA: Sobre su primera pregunta, China ha tomado nota de la celebración del referéndum sobre la nueva Constitución de Siria y la publicación de su resultado, y espera que esto ayude a impulsar el proceso de reforma en Siria, a dar inicio del diálogo político y responda las demandas razonables del pueblo sirio por la reforma y la salvaguardia de sus propios intereses. Esperamos que todas las partes concernientes de Siria continúen trabajando conjuntamente para aliviar la tensa situación.
Sobre su segunda pregunta, China siempre aboga por tratar de manera adecuada las diferencias de derechos humanos mediante el diálogo constructivo y la cooperación. Las acciones del Consejo de Derechos Humanos en el asunto de Siria debe ayudar a aliviar la tensión en Siria, a promover el diálogo político, a resolver las divergencias, así como a salvaguardar la paz y la estabilidad de la región del Medio Oriente y la unidad de la comunidad internacional. China está dispuesta a seguir desempeñando un papel activo y constructivo por resolver el asunto de Siria junto con la comunidad internacional.