El 20 de febrero de 2012, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Hong Lei, presidió la conferencia de prensa habitual.
Hong Lei inició la conferencia con el anuncio de la siguiente noticia:
A invitación del Consejero de Estado Dai Bingguo, el Ministro Coordinador de Asuntos Políticos, Jurídicos y de Seguridad de la República de Indonesia Djoko Suyanto visitará a China del 27 de febrero al 1° de marzo y co-presidirá con el Consejero de Estado Dai Bingguo la 3ª reunión del mecanismo de diálogo del nivel de Vice Primer Ministro entre China e Indonesia.
En la actualidad, las relaciones de socios estratégicos entre China e Indonesia están desarrollándose bien. Los dos países han establecido en 2005 el mecanismo de diálogo del nivel de Vice Primer Ministro que tuvo reuniones en 2006 y 2010 respectivamente. Esperamos que en la 3ª reunión ambas partes puedan intercambiar opiniones de manera amplia sobre las relaciones bilaterales y los problemas internacionales y regionales de interés común, profundizar la cooperación pragmática en diversos terrenos entre los dos países y promover un sostenido y profundo desarrollo de las relaciones de socios estratégicos entre China e Indonesia.
PREGUNTA: ¿Cómo evalúa la parte china los resultados de la visita del Vicepresidente Xi Jinping a EEUU? En particular, ¿qué consensos han alcanzado ambas partes en áreas políticas?
RESPUESTA: A invitación del Vicepresidente de EEUU, Joe Biden, el Vicepresidente de China Xi Jinping realizó una visita oficial a EEUU del 13 al 17 de marzo. Se trata de un importante acontecimiento dentro de las relaciones entre China y EEUU cuyo objetivo es implantar aún más los importantes consensos alcanzados por el Presidente Hu Jintao y el Presidente Obama durante la visita del primero a EEUU en enero del año pasado y promover la construcción de la asociación de cooperación de respeto mutuo, beneficio recíproco y ganancias compartidas entre China y EEUU. Esta visita a EEUU del Vicepresidente Xi Jinping se realizó en un momento importante y está revestida de relevante significado. Tuvo lugar una excelente interacción multidireccional de distintas instancias y en amplios ámbitos con la parte norteamericana y alcanzó con plenos éxitos el objetivo de profundizar la comprensión, incrementar la confianza mutua, ampliar la cooperación y fomentar la amistad.
Con esta visita se profundizó el importante consenso de promover la construcción de las relaciones de socios de cooperación entre China y EEUU. El Vicepresidente Xi Jinping entregó al Presidente Obama una carta de respuesta del Presidente Hu Jintao y expresó que la parte china espera aumentar la confianza, consolidar los consensos y ampliar la cooperación con la parte norteamericana, e impulsar el constante desarrollo de las relaciones bilaterales siguiendo el correcto rumbo determinado conjuntamente por los Jefes de Estado de los dos países que consiste en construir la asociación de cooperación de respeto mutuo, beneficio recíproco y ganancias compartidas entre China y EEUU. El Presidente Obama y el Vicepresidente Biden aprobaron las importantes opiniones del Presidente Hu y del Vicepresidente Xi y expresaron que las relaciones entre EEUU y China son una de las relaciones bilaterales más importantes en el mundo, y que la parte norteamericana está dispuesta a promover, junto con la parte china, la construcción de la asociación de cooperación entre EEUU y China, países que pueden cooperar no sólo ahora, sino en todo el siglo 21.
Ambas partes subrayaron la importancia de incrementar la confianza estratégica mutua a través del diálogo y comunicación. Señaló el Vicepresidente Xi Jinping que la parte china toma firmemente el camino de desarrollo pacífico y es sincera su voluntad de desarrollar las relaciones con EEUU. Espera que la parte norteamericana trate a China de manera objetiva y racional y tome acciones concretas favorables al incremento de la confianza mutua para emprender, junto con la parte china con las manos cogidas, un nuevo camino de convivencia armoniosa, interacción positiva, cooperación y ganancias compartidas entre las potencias. A ambos lados del extenso Pacífico hay suficiente espacio para caber a dos países grandes como China y EEUU. El Presidente Obama y el Vicepresidente Biden expresaron que EEUU acoge el desarrollo pacífico de China y considera que una China poderosa, próspera y estable corresponde a los intereses de EEUU y favorece a la paz, estabilidad y prosperidad de la región de Asia-Pacífico y del mundo. La parte norteamericana espera que China siga obteniendo éxitos en el futuro y que se promueva el desarrollo de las relaciones entre EEUU y China siguiendo la trayectoria de cooperación establecida en los últimos 3 años.
Ambas partes consideran que es de suma importancia manejar de manera prudente y adecuada los problemas sensibles. Señaló el Vicepresidente Xi Jinping que sólo cuando se respetan recíprocamente en sendos intereses medulares e inquietudes trascendentales, no arman problemas el uno al otro y no exceden la línea de fondo del otro lado, habrá una garantía fundamental para construir relaciones de socios de cooperación. El Presidente Obama y el Vicepresidente Biden expresaron que atribuyen mucha importancia a la posición y puntos de vista de la parte china.
Además, esta visita ha ampliado la cooperación concreta de beneficio mutuo entre ambas partes en áreas económica y comercial, ha reforzado la amistad entre los dos pueblos, ha promovido la cooperación entre administraciones locales y ha acentuado la comunicación entre China y EEUU sobre los asuntos mundiales y regionales.
En resumen, la visita del Vicepresidente Xi Jinping a EEUU demuestra plenamente las buenas perspectivas de cooperación y ganancias compartidas entre China y EEUU y ha impulsado enérgicamente la construcción de la asociación de cooperación entre los dos países en el nuevo periodo. Estamos dispuestos a hacer esfuerzos mancomunados con la parte norteamericana para seguir implantando concienzudamente los importantes consensos de los dirigentes de los dos países e impulsar de manera sostenida el progreso de las relaciones sino-estadounidenses en beneficio de los dos países y dos pueblos.
PREGUNTA: Se informa que el Representante Especial de EEUU para Asuntos de Corea del Norte Davies y el Primer Viceministro de Relaciones Exteriores de RPDC Kim Kye-gwan tendrán conversaciones en Beijing a partir del 23. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?
RESPUESTA: La parte china acoge el 3° diálogo de alto nivel entre RPDC y EEUU que tendrá lugar en Beijing y espera que dicho diálogo consiga resultados positivos para crear condiciones de reanudar las conversaciones a seis bandas. Estamos dispuestos a seguir fortaleciendo la comunicación y coordinación entre las partes concernientes y jugar un papel constructivo para promover en común el proceso de las conversaciones a seis y salvaguardar la paz y estabilidad de la península coreana y de la región de Asia del Nordeste.
PREGUNTA: La República de Corea realizará hoy maniobras militares al Oeste de aguas de RPDC. Anteriormente RPDC afirmó que si las maniobras llegaran a violar aguas territoriales de RPDC, las fuerzas militares de RPDC lo repelerían. ¿Qué comentario tiene la parte china sobre ello?
RESPUESTA: La salvaguardia de la paz y estabilidad en la península coreana corresponde a los intereses comunes de las partes correspondientes. Esperamos que las referentes partes hagan más cosas para contribuir al alivio en la situación de la península y mantener la paz y estabilidad de la región.
PREGUNTA: Se informa que la Guardia Costera de Japón afirma que recientemente un buque de vigilancia marítima de China ha emitido advertencia a un buque topográfico japonés que opera en aguas del Mar de China Oriental. Espero su confirmación.
RESPUESTA: Hemos tomado nota de las informaciones al respecto. Quisiera reiterar que la posición de la parte china sobre el problema del Mar de China Oriental es clara y consecuente y se opone a cualquier acción unilateral de cualquier parte en las aguas en disputa del Mar de China Oriental. Esperamos que las dos partes hagan esfuerzos mancomunados para tratar adecuadamente loa problemas concernientes y salvaguardar con acciones concretas la estabilidad en la situación del Mar de China Oriental y los intereses de largo alcance de las relaciones sino-japoneses.
PREGUNTA: El Ministerio de Petróleo de Irán manifestó que ya había suspendido la exportación del petróleo a Francia y Gran Bretaña. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?
RESPUESTA: Hemos tomado nota de las referentes informaciones. La parte china siempre aboga por resolver las disputas entre los Estados por medio del diálogo y negociaciones y no aprueba el ejercicio de presiones y confrontación para la solución del problema. Esperamos que las partes concernientes vuelvan lo más pronto posible al camino correcto del diálogo.
PREGUNTA: Los dirigentes de Afganistán, Pakistán e Irán se reunieron recientemente en Pakistán. ¿Qué comentario tiene la parte china sobre ello?
RESPUESTA: Hemos tomado nota de las informaciones al respecto. La parte china considera que el incremento en la comunicación y cooperación entre los países de la región y su dedicación a la paz y estabilidad de la región corresponden a los intereses fundamentales de los países y pueblos de la región.
PREGUNTA: En la semana pasada Israel amenazó a Irán con un ataque militar. ¿Qué comentario tiene la parte china sobre ello?
RESPUESTA: Siempre nos oponemos al uso o la amenaza del uso de la fuerza para tratar las relaciones entre Estados. Un ataque militar a Irán sólo agudizará la confrontación y conducirá a mayores turbulencias en la región. El diálogo y negociación constituyen un camino correcto para resolver las divergencias.
PREGUNTA: Primera, ¿ha enviado China recientemente nuevas unidades de mantenimiento de paz a Sudán del Sur? Segunda, la parte china emitió declaración en la semana pasada apoyando la propuesta de la Liga Árabe referente a Siria. Hay comentarios que consideran contradictoria con el veto de China al proyecto de resolución referente a Siria en el Consejo de Seguridad. ¿Significa ello algún cambio en la posición de China?
RESPUESTA: En relación con su primera pregunta, la parte china apoya el envío de una misión especial a Sudán del Sur por parte de ONU, apoya el papel de ONU para seguir manteniendo la paz y seguridad tanto de Sudán del Sur como del Norte así como de la región y ha tomado parte en las operaciones correspondientes de mantenimiento de paz. Recientemente, la parte china ha realizado una rotación normal de su personal de mantenimiento de paz. Junto con la comunidad internacional, la parte china seguirá haciendo su contribución por la paz y estabilidad de esa región.
En relación con su segunda pregunta, el Enviado Especial del gobierno chino y Viceministro de Relaciones Exteriores Zhai Jun visitó a Siria los días 17 y 18. Se entrevistó con el Presidente de Siria Bashar Al-Assad y sostuvo conversaciones o entrevistas con el Ministro de Relaciones Exteriores Waild Mualem y otros funcionarios del gobierno sirio, y se entrevistó respectivamente con los responsables de las organizaciones de oposición como el "Comité de Coordinación Nacional para el Cambio Democrático" de Siria. Ambas partes tuvieron un intercambio profundo y sincero de opiniones acerca de la actual situación de Siria.
Esta visita del Viceministro Zhai Jun constituye una importante acción diplomática de la parte china para aliviar la tensa situación de Siria y promover una solución política del problema sirio. Durante la visita, la parte china urgió enérgicamente al gobierno sirio y a las diversas organizaciones políticas de ese país a suspender inmediata e integralmente todas acciones de violencia, iniciar inmediatamente el proceso del diálogo político sin condición previa y consultar sobre la reforma política integral y los mecanismos. El Viceministro Zhai Jun urgió al gobierno sirio y a las partes concernientes a intensificar la comunicación y coordinación y consagrarse en común a la paz y a una solución adecuada de la crisis de Siria dentro del marco de la Liga Árabe y sobre la base del proyecto de solución política de la Liga Árabe.
En cuanto a las propuestas de los países árabes y de la Liga Árabe en la mediación del problema sirio, la posición de la parte china es consecuente. Comprendemos las inquietudes de los países árabes y de la Liga Árabe y atribuimos importancia a su relevante papel en la solución política del problema sirio. Apreciamos sus esfuerzos por resolver de manera política el problema sirio, apoyamos las propuestas de los países árabes sobre el cese de cualquier acción violenta, la efectiva protección de los civiles sirios, el otorgamiento de asistencias humanitarias a Siria y la evitación de intervención militar foránea y esperamos que se resuelva el problema sirio a través de negociaciones políticas y pacíficas dentro del marco de la Liga Árabe.
PREGUNTA: Haga por favor una introducción sobre la visita del Vicepresidente del Consejo de Ministros de Cuba Marino Alberto Murillo.
RESPUESTA: A invitación del Vice Premier Hui Liangyu, el Vicepresidente del Consejo de Ministros de Cuba Marino Alberto Murillo está realizando una visita de trabajo a China del 19 al 25. Esta tarde, el Vice Premier Hui Liangyu se entrevistará con el Vicepresidente Murillo. El 22 por la tarde, el miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China Li Changchun se entrevistará con él. Las dos partes intercambiarán opiniones acerca de las relaciones bilaterales, la construcción del socialismo y otros temas de interés común. Tengo entendido que los responsables del Ministerio de Agricultura y el Departamento de Enlace con el Exterior del Comité Central del Partido también se entrevistarán con el Vicepresidente Murillo.
Cuba fue el primer país latinoamericano en establecer relaciones diplomáticas con la nueva China. Las relaciones entre China y Cuba han venido desarrollándose felizmente. En los últimos años, es frecuente el intercambio de visitas de alto nivel entre las dos partes con la creciente profundización de la confianza política mutua, incesante ampliación de la cooperación pragmática en diversas áreas y más amplio intercambio cultural. La parte china está dispuesta a promover, junto con la parte cubana, el desarrollo integral y profundo de las relaciones de beneficio mutuo, amistad y cooperación entre los dos países.
PREGUNTA: El alcalde de Nagoya, Japón, negó recientemente la masacre de Nanking. ¿Qué comentario tiene la parte china sobre ello?
RESPUESTA: La masacre de Nanking fue una bárbara atrocidad cometida por el militarismo japonés durante la guerra de agresión a China. Hay fehacientes pruebas sobre ello y la comunidad internacional también ha sido concluyente desde hace mucho tiempo. Algunas personas de Japón deben entender y tratar de manera adecuada esa parte de la historia y sacar efectivamente lecciones históricas.