Início > Declarações de Porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 17 de Febrero de 2012 por Liu Weimin, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
2012-02-18 09:48

El 17 de febrero de 2012, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Liu Weimin, presidió la conferencia de prensa habitual.

PREGUNTA: El 24 de este mes tendrá lugar en Túnez una reunión de "amigos de Siria", reunión a la que Estados Unidos y la Liga Árabe enviarán a delegados a asistir. ¿Cuál es la actitud de la parte china con respecto a esta reunión y se propone enviar a su personal a asistir?

RESPUESTA: En cuanto a esta reunión de "amigos de Siria", no son aún precisos algunos detalles. La parte china sostiene que las acciones de la sociedad internacional y las Naciones Unidas en el asunto de Siria deben contribuir a la distensión de la situación, a promover el diálogo político y superar las divergencias, a salvaguardar la paz y estabilidad en la región del medio oriente y a salvaguardar la unidad de la sociedad internacional en lugar de complicar el asunto.

PREGUNTA: Los dirigentes de China han manifestado que la parte china no amparará ninguna parte en el asunto de Siria. Pero China votó en contra del proyecto de resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el asunto de Siria. ¿No significa ello que la parte china apoya el gobierno sirio?

RESPUESTA: Con respecto al asunto de Siria, la parte china no tiene la intención de amparar a nadie ni es defensora de nadie. Nuestra postura sobre la votación del proyecto de resolución de la Asamblea General de las Naciones unidas ha sido decidida por la consecuente posición en el asunto de Siria después de una cuidadosa consideración. La parte china ha expuesto en forma plena esta postura en la intervención explicativa después de la votación del proyecto de resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el asunto de Siria. La posición de la parte china no sólo ha partido de la actual necesidad de promover la solución pacífica del asunto de Siria sino también se basa en la perspectiva a largo plazo de preservar los propósitos y principios de la "Carta de las Naciones Unidas" así como las normas fundamentales que rigen las relaciones internacionales. Resistirá la prueba del tiempo

PREGUNTA: Haga el favor de dar una información sobre el programa y objetivo de la visita del Viceministro de Relaciones Exteriores Zhai Jun a Siria.

RESPUESTA: El Viceministro Zhai Jun aún está en el camino con destino a Siria. La Embajada china en Siria está en contacto con las partes concernientes para arreglar el programa de sus actividades. Anunciaremos oportunidad las noticias sobre su visita.

La parte china desea promover a través de contactos con diversas partes de Siria una solución pacífica y apropiada a la crisis en ese país.

PREGUNTA: ¿Cómo evalúa la parte china el papel desempeñado por la presente visita del Vicepresidente Xi Jinping a Estados Unidos en el incremento de las relaciones sino-estadounidenses? ¿Afectarán las elecciones generales de Estados Unidos de este año a las relaciones sino-estadounidenses?

RESPUESTA: La visita del Vicepresidente Xi Jinping a Estados Unidos está llegando a su fin. Hasta ahora, su agenda de actividades ha sido muy intensa; el contenido, abundante; el tono, muy positivo, y la significación, muy importante. Las dos partes, china y estadounidense, reiteraron su dedicación firme al desarrollo la asociación cooperativa basada en el respeto mutuo, beneficio recíproco y ganancia compartida así como su disposición a incrementar mediante esfuerzos mancomunados la confianza mutua estratégica y promover el mantenimiento del ímpetu del desarrollo sano y estable de las relaciones sino-estadounidenses. La opinión pública internacional en general, incluidos los medios informativos de Estados Unidos, ha apreciado positivamente esta visita del Vicepresidente Xi Jinping.

Nos asiste la convicción de que siempre y cuando ambas partes intensifiquen su interlocución, intercambio y cooperación según los principios de respeto mutuo, tratamiento en pie de igualdad así como beneficio y ganancia compartida, el gran rumbo de desarrollo de las relaciones sino-estadounidenses no cambiará ni debe cambiar por un momento o evento determinado. Tanto en el gobierno como en la oposición y de arriba abajo en Estados Unidos hay consensos por el ulterior desarrollo de las relaciones sino-estadounidenses, y ello nos hace confiar más en la perspectiva de las relaciones sino-estadounidenses.

Suggest to a friend   
Print