El 25 de noviembre de 2011, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Liu Weimin, presidió la habitual conferencia de prensa.
PREGUNTA: Se informa que la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Liga Árabe que tuvo lugar el día 24 pidió al gobierno sirio firmar dentro de 24 horas el acuerdo que permitiría a la Liga Árabe enviar una misión de observadores a Siria. De lo contrario, impondría sanciones económicas a Siria. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?
RESPUESTA: La parte china presta mucha atención a la actual situación de Siria y espera que la Liga Árabe y Siria partan de los intereses fundamentales del pueblo sirio y de los intereses de largo alcance para salvaguardar la paz y estabilidad del Medio Oriente, refuercen la comunicación y coordinación para poner fin a la crisis de Siria y resuelvan adecuadamente los problemas concernientes. La parte china considera que el problema de Siria debe resolverse dentro del marco de la Liga Árabe. He aquí la salida realista que corresponde a los intereses comunes de Siria, países árabes y la comunidad internacional. La parte china urge una vez más a las partes concernientes de Siria a cesar inmediatamente toda violencia, iniciar cuanto antes el proceso político indulgente y equilibrado y promover la situación hacia el relajamiento. Para ello, la comunidad internacional debe proporcionar una asistencia constructiva.
PREGUNTA: Se informa que el comisario de UE sobre el cambio climático afirma el día 24 que el contenido del "Protocolo de Kyoto"ya es inconsistente con la actual situación económica mundial, que los países desarrollados disminuyen sin cesar las emisiones, pero están obligados a una reducción obligatoria, mientras sólo se les exige una reducción voluntaria de emisiones a los países emergentes. La Unión Europea planteará en la Conferencia de Durban una nueva hoja de ruta para promover a los demás países a definir sus propias metas de reducción de emisiones. Eso requiere la participación de EEUU, China, Brasil, India y África del Sur. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?
RESPUESTA: Debemos tener en cuenta dos hechos básicos. Primero, la"Convención Marco de ONU sobre el Cambio Climático"y el"Protocolo de Kyoto"son tratados internacionales más universales cuyo principios y marco son reconocidos por la comunidad internacional y son obligaciones del derecho internacional que todas las partes contratantes deben cumplir. Segundo, los países desarrollados y los que están en desarrollo tienen diferentes responsabilidades históricas, se encuentran en diferentes fases de desarrollo y, naturalmente, son diferentes en las tendencias de las emisiones y en la situación de reducción. Precisamente por ello, en el enfrentamiento al cambio climático hay que observar los principios de "responsabilidad común pero diferenciada", "justicia" y "capacidades respectivas".
La Conferencia de Durban está próxima. Lo apremiante del momento es conseguir progresos en importantes temas como el segundo periodo de asumir compromisos conforme al Protocolo y el apoyo financiero y tecnológico. Esperamos que todas las partes demuestren aún más la sinceridad, incrementen la comprensión mutua, fortalezcan la cooperación mutua y promueven frutos integrales y equilibrados de la Conferencia de Durban.
En cuanto a la realización de las metas de reducción autodeterminada de emisiones, las acciones y los resultados de China son evidentes para todo el mundo. China seguirá tomando firmemente el camino de desarrollo verde y bajo en carbono, lo que ya está incluido en la estrategia de desarrollo sostenido y en la duodécima programación quinquenal del gobierno chino para hacer contribuciones a la causa global de enfrentar al cambio climático.
PREGUNTA: He oído hablar de que tendrá lugar en una fecha próxima la entrevista entre los representantes especiales de China e India para el problema fronterizo. ¿Puede proporcionarnos más informaciones al respecto?
RESPUESTA: En este momento las dos partes están manteniendo comunicación sobre la fecha y otros puntos. Ahora no tengo informaciones para proporcionarles.
PREGUNTA: Los países del grupo BRICS tuvieron una consulta de nivel de viceministros el día 24 en Moscú sobre la actual situación de la región del Medio Oriente y publicó un comunicado conjunto al respecto. Por favor haga una presentación sobre ello.
RESPUESTA: China, Rusia, India, Brasil y África del Sur, países de BRICS, sostuvieron el día 24 una reunión de consultas de nivel de viceministros en Moscú para intercambiar opiniones sobre la actual situación de la región del Medio Oriente. El Viceministro de Relaciones Exteriores de China, Zhai Jun, encabezó la delegación china para participar en la reunión.
Dicha reunión emitió un comunicado conjunto en el que llama a las partes a respetar la soberanía, independencia e integridad territorial de los países de la región del Medio Oriente, desplegar de manera pacífica amplios diálogos y buscar activamente la solución de la crisis. Los países de BRICS se oponen a la intervención de las fuerzas foráneas en los asuntos internos de los países de la región y se pronuncian por que el Consejo de Seguridad de ONU deba jugar un papel activo y que las partes deban aplicar estrictamente las autorizaciones del Consejo de Seguridad.
La parte china participa activamente en la consulta de la reunión. El Viceministro de Relaciones Exteriores Zhai Jun expresó que los cambios en el Medio Oriente azotaron a la situación política y a diversos aspectos de la sociedad en los países de la región y surtieron también fuertes efectos a la situación internacional en ámbitos político, económico y de seguridad. Corresponderá a los intereses comunes de los países de la región y de la comunidad internacional un Medio Oriente políticamente abierto e indulgente, independiente y autodecidido en política exterior, provisto de un desarrollo sostenido en lo económico y con paz y estabilidad desde el punto de vista de seguridad. Los países de BRICS deben promover en común el gradual alivio de la tensa situación de la región y apoyar la transición política y reconstrucción económica y social de forma autodecidida de los países de la región. Al mismo tiempo, los países de BRICS deben fortalecer la comunicación y coordinación, adherirse al espíritu de apertura y cooperación, salvaguardar mancomunadamente las normas básicas del derecho internacional y oponerse a la intervención armada de las fuerzas foráneas en la región. La parte China está dispuesta a seguir haciendo esfuerzos mancomunados con la comunidad internacional, incluidos los países miembros de BRICS para hacer contribuciones constructivas a la paz, estabilidad y desarrollo de la región del Medio Oriente.
PREGUNTA: El Ministro de Defensa de Australia manifestó recientemente que considerará maniobras militares conjuntos con China y EEUU. ¿Cuál es la actitud de la parte china al respecto?
RESPUESTA: En relación con el problema de Asia-Pacífico, tenemos los siguientes puntos de vista para servirles de referencia. El siglo 21 debe ser un siglo de paz, desarrollo y cooperación y la región de Asia-Pacífico también debe estar en línea con esta corriente de nuestros tiempos. Para mantener la paz duradera de la región de Asia-Pacífico, todas las partes deben ser defensores y promotores de la paz, estabilidad y prosperidad, respetarse mutuamente, tratarse en pie de igualdad, convivir en armonía y buscar el desarrollo común. La región de Asia-Pacifico debe partir de las circunstancias reales y experiencias históricas de la región, realizar plenas consultas y tomar en consideración la comodidad de todo el mundo. Junto con otras partes, China seguirá haciendo firmemente esfuerzos infatigables por salvaguardar y promover la paz, estabilidad y prosperidad de la región.
En cuanto al problema que mencionó Ud., China persevera en el nuevo concepto de seguridad caracterizada por la confianza mutua, beneficio mutuo, igualdad y coordinación. En el siglo 21 de paz, desarrollo y cooperación, esperamos que las partes puedan perseverar en esta idea junto con la parte china.
PREGUNTA: La Secretaria de Estado norteamericana Hillary Clinton visitará próximamente a Myanmar. ¿Cuál es la expectativa de la parte china al respecto?
RESPUESTA: La parte china espera que EEUU fortalezca contactos y mejore relaciones con Myanmar sobre la base del respeto mutuo. La parte china respeta el camino de desarrollo escogido por Myanmar conforme a las características propias del país. Espera también que las políticas y medidas del gobierno de Myanmar favorezcan a la promoción de la estabilidad y desarrollo del país.